Ein Meilenstein

William Shakespeare
Die tragische Geschichte von Hamlet Prinzen von Dänemark. Weimar, Cranach Presse 1928-29.

• Ein Meilenstein des Luxus-Pressendruckes im 20. Jahrhundert
• Das Hauptwerk der Weimarer Cranach Presse
• 1 von 17 Exemplaren der Luxusausgabe auf Japanpapier
• Mit 2 monogrammierten Extrasuiten der Illustrationen

"In der Konzeption, Ausführung und der Ordnung seiner Schnitte zeigt der Künstler einen äußerst fruchtbaren Erfindungsgeist, - ihre reiche Vielseitigkeit und Unberechenbarkeit verwandeln das Buch in einen lebendigen Organismus" (John Dieter Brinks)

Erste Ausgabe dieser Übersetzung. - 1 von 17 römisch numerierten Exemplaren der Luxusausgabe auf Kaiserlich-Japan. - Das Hauptwerk der Weimarer Cranach Presse von Harry Graf Kessler, "die europäischste unter den deutschen Pressen" (Schauer). - Die deutsche Übersetzung stammt von Gerhart Hauptmann, "begleitet von Auszügen, die den Geschichten von Saxo Grammaticus und François de Belleforest und der Hystorie of Hamlet entnommen sind". Kessler ließ den Dramentext Shakespeares mit den Ergänzungen Hauptmanns als Haupttext von Kommentaren umgeben, die die Shakespeare-Quellen zum Inhalt haben. Als kompliziert gestaltete sich auch der Einbau der oft aus mehreren Teilen bestehenden Holzschnitte von Craig, die durch ein spezielles Verfahren zum Teil in mehreren Schwarzschattierungen gedruckt wurden; ein Holzschnitt-Element wurde in Hellblau gedruckt (S. 138). - Der Hamlet wurde 1929 zum schönsten Buch des Jahres gekürt. Neben den Eclogen des Vergil gilt Shakespeares Hamlet als ein Höhepunkt des deutschen Pressendrucks.
Die beigelegten Suiten der Illustrationen wurden von Craig durchgehend monogrammiert; die Folge auf weißem Japan umfaßt 47 Blätter, die Folge auf gelbem Papier 46 Blätter (teils variierend sowie einige Dubletten; Papierformat 36 : 24 cm.). Ebenfalls beigegeben ist hier die Folge von 8 Holzschnitten der Illustrationen aus der englischen Ausgabe: saubere und breitrandige Abzüge auf weißem Japan, numeriert 1-8 sowie unten links mit dem gedruckten Vermerk "Hamlet fragment". Papierformat 25 : 20 cm.

EINBAND: Lose Lagen in Orig.-Halbpergamentmappe mit Deckel- und Rückentitel in Orangerot. 36,5 : 25 cm. - ILLUSTRATION: Mit Orig.-Holzschnitten von Edward Gordon Craig. - ZUSTAND: Mappe fachmännisch restauriert. Ansonsten wohlerhaltenes und sauberes Exemplar. - PROVENIENZ: Privatsammlung Hamburg.

LITERATUR: Müller-Krumbach 48. - Brinks 76. - Rodenberg 493. - Schauer II, 74. - Von Odysseus bis Felix Krull 6/29. - Maler machen Bücher 30.

A milestone in 20th century de-luxe press prints. 1 of 17 numb. copies on Japan. Unbound copy in the orig. half vellum slipcase. With orig. woodcuts by Edward Gordon Craig. With two signed extra-suites of the illustrations on white and yellow Japan paper. - Slipcase professionally restored; clean copy.(R)