Lowndes I, 566. - Eisler S. 112. - Ziegenfuß/Jung I, 214. - Ebert 5496. - Graesse II, 305. - Herzog III, 194ff. - NDB XVIII, 211 (Mosheim). - Erste lateinische Ausgabe dieses bedeutenden theologisch-philosophischen Werkes, ein Hauptwerk gegen den Deismus und der Cambridger philosophischen Schule; hier in der herausragenden Übersetzung und Bearbeitung des preuß. Historikers und Theologen Johann Laurenz von Mosheim. Ralph Cudworth's 'The true intellectual system of the universe' erschien 1678 in London, "ein Werk, durch das er sich ein unvergängliches Denkmal gesetzt, aber auch viele Angriffe und Verketzerungen hervorgerufen hat, die ihm seinen Lebensabend verbitterten. Er starb den 26. Juni 1688 und wurde in der Christ-College-Kapelle beigesetzt. Erst nach seinem Tode erkannte man recht die Wichtigkeit jenes Werkes. Joh. Clericus gab zuerst Auszüge daraus 1703 und lenkte die Aufmerksamkeit des Auslandes auf dasselbe hin. Ein gleiches that Tho. Wise 1706 für Cudworth's Heimath. Aber erst Mosheim war es, der dasselbe nicht bloß durch eine lateinische Übersetzung 1733 (2. Aufl. 1773) allgemein zugänglich gemacht, sondern auch mit werthvollen Anmerkungen und Abhandlungen und einer biographischen Einleitung versehen hat. Und der neueste englische Herausgeber (Birch 1845) glaubte nichts Besseres thun zu können, als Mosheim's Zusätze in's Englische zu übersetzen." (Herzog, dort ausführl.) - "M. gilt als Begründer der sog. pragmatischen Kirchengeschichtsschreibung ... In der Homiletik gilt M. als der bedeutendste Prediger seiner Zeit. Die von ihm entwickelte Zielsetzung, durch Aufklärung und Erweckung zu einer aus der Glaubensüberzeugung erwachsenden christlichen Ethik anzuleiten, ist bis in die Moderne verbindlich geblieben." (NDB) - Am Ende des umfangreichen Folianten finden sich noch mehrere kleine Schriften von Cudworth, jew. mit eigener Pagination, sowie ein Personen- und ein Sachregister. Das schöne Titelkupfer Nunzers zeigt die streitenden Philosophen vor dem Altar der 'religio', zur Linken die Theisten Aristoteles, Sokrates und Pythagoras unter dem Lorbeerkranz der 'victoria', zur Rechten die Atheisten Anaximander, Strato und Epikur unter dem aufgelösten Kranz der 'confusio'. - Wohl erhaltenes Exemplar aus dem Besitz des dt. Philosophen Karl Gerh. Wilh. Lodtmann (1720-55), mit dessen eigh. Besitzeintrag auf dem Titel sowie einer Randbemerkung auf S. 14.. - Exlibris.